Confira nesse post todos os files traduzidos de Resident Evil 1.
Livro de Botânica
~Sobre ervas medicinais~
Como todos sabem muitas plantas têm efeitos medicinais. Desde a antiguidade, os seres humanos têm tratado ferimentos e doenças utilizando diversas plantas.
Neste livro, vamos demonstrar três ervas que crescem nos arredores das montanhas de Raccoon, como exemplos de plantas com propriedades medicinais.
Cada erva tem cores e efeitos diferentes: a verde recupera resistência física, a azul neutraliza toxinas naturais, enquanto a vermelha não tem efeito algum por si só.
A erva vermelha somente é efetiva juntamente a outras. Por exemplo, se você misturá-la com a que recupera resistência física, o efeito de cura será triplicado.
Com o ajuste da quantidade e experimentação com as três ervas, pode-se criar diversos tipos de medicamentos, mas deixarei os detalhes para você pois esta é a menor maneira de se adquirir conhecimento.
Como todos sabem muitas plantas têm efeitos medicinais. Desde a antiguidade, os seres humanos têm tratado ferimentos e doenças utilizando diversas plantas.
Neste livro, vamos demonstrar três ervas que crescem nos arredores das montanhas de Raccoon, como exemplos de plantas com propriedades medicinais.
Cada erva tem cores e efeitos diferentes: a verde recupera resistência física, a azul neutraliza toxinas naturais, enquanto a vermelha não tem efeito algum por si só.
A erva vermelha somente é efetiva juntamente a outras. Por exemplo, se você misturá-la com a que recupera resistência física, o efeito de cura será triplicado.
Com o ajuste da quantidade e experimentação com as três ervas, pode-se criar diversos tipos de medicamentos, mas deixarei os detalhes para você pois esta é a menor maneira de se adquirir conhecimento.
Diário do Caseiro
9 de maio de 1998
À noite, jogamos poker com Scott, o guarda, Alias e Steve. O pesquisador Steve estava muito sortudo, mas acho que estava trapaceando. Que cretino!
10 de maio de 1998
Hoje um pesquisador de alto escalão pediu que eu tomasse conta de um novo monstro. Parece um gorila sem pele. Eles me falaram para dar comida viva a ele. Quando eu atirei um porco, eles brincaram com o bicho... arrancando as pernas e as tripas antes de finalmente come-lo.
11 de maio de 1998
Em torno das 5 da manhã, o Scott me acordou de repente. Ele estava vestindo uma roupa de proteção que parecia um traje espacial. Ele me mandou vestir uma também. Ouvi dizer que houve um acidente no laboratório subterrâneo. Não me admira, os pesquisadores nunca descansam, nem mesmo à noite.
12 de maio de 1998
Estou vestindo essa roupa espacial desde ontem. Minha pele tem micoses e coça demais. Por vingança, não alimentei os cachorros ontem. Danem-se.
13 de maio de 1998
Fui ao departamento médico pois minhas costas estão inchadas e coçando. Eles colocaram um enorme curativo e o médico me disse que eu não precisava mais vestir a roupa espacial. Devo dormir bem esta noite.
À noite, jogamos poker com Scott, o guarda, Alias e Steve. O pesquisador Steve estava muito sortudo, mas acho que estava trapaceando. Que cretino!
10 de maio de 1998
Hoje um pesquisador de alto escalão pediu que eu tomasse conta de um novo monstro. Parece um gorila sem pele. Eles me falaram para dar comida viva a ele. Quando eu atirei um porco, eles brincaram com o bicho... arrancando as pernas e as tripas antes de finalmente come-lo.
11 de maio de 1998
Em torno das 5 da manhã, o Scott me acordou de repente. Ele estava vestindo uma roupa de proteção que parecia um traje espacial. Ele me mandou vestir uma também. Ouvi dizer que houve um acidente no laboratório subterrâneo. Não me admira, os pesquisadores nunca descansam, nem mesmo à noite.
12 de maio de 1998
Estou vestindo essa roupa espacial desde ontem. Minha pele tem micoses e coça demais. Por vingança, não alimentei os cachorros ontem. Danem-se.
13 de maio de 1998
Fui ao departamento médico pois minhas costas estão inchadas e coçando. Eles colocaram um enorme curativo e o médico me disse que eu não precisava mais vestir a roupa espacial. Devo dormir bem esta noite.
Quando acordei de manhã, encontrei outra bolha no meu pé. Era insuportável, e eu terminei arrastando meu pé até o canil. Eles estão quietos desde a manhã, o que é incomum. Descobri que alguns deles escaparam. Vou ter problemas se os chefões descobrirem.
15 de maio de 1998
Mesmo não me sentindo bem, fui ver a Nancy. É meu primeiro dia de folga em muito tempo, mas um guarda me impediu na saída. Dizem que a companhia ordenou que ninguém deixasse a propriedade. Não posso nem mesmo fazer um telefonema. Que piada é essa?!
16 de maio de 1998
Ouvi dizer que um pesquisador que tentou escapar da mansão foi baleado na noite passada. Meu corpo arde e coça durante a noite.
Quando eu cocei um inchaço em meu braço, um pedaço de carne decomposta caiu. O que está acontecendo comigo?
19 de maio de 1998
Febre foi, mas coça. Faminto e comi comida de cachorrinho.
Coça coça Scott veio.
Cara feia então o matei.
Gostoso.
4
Coça
Gostoso
Testamento do Pesquisador
Minha querida Alma,
O fato de você estar recebendo esta carta é motivo de alegria e tristeza para mim. Eu não pude nem falar com você por causa daquele cara de óculos escuros. Alma, acalme-se e leia isto. Eu acho que te contei que me transferi para o laboratório de uma empresa farmacêutica. Eles me recrutaram.
No mês passado, houve um acidente no laboratório e o vírus que estudávamos escapou. Todos os meus colegas que foram infectados pelo vírus estão mortos. Para ser preciso, eles se tornaram mortos-vivos. Eles ainda andam por aí. Alguns deles estão batendo na porta do meu quarto desesperadamente.
Não há sinal de inteligência em seus olhos. O maldito vírus leva toda a humanidade do cérebro. Amor, alegria, tristeza, medo, humor... eternamente. E Alma, até mesmo as memórias dos dias que passei com você... Sim, estou infectado. Fiz tudo que pude, mas só pude retardar o processo em alguns dias.
A coisa mais assustadora é que esqueço coisas sobre você a cada dia que passa. Então escolhi uma morte pacífica, em vez de me tornar um morto-vivo. Em uma hora, terei entrado em meu sono eterno. Espero que você entenda minha decisão...
Adeus, para sempre seu,
Martin Crackhorn
O fato de você estar recebendo esta carta é motivo de alegria e tristeza para mim. Eu não pude nem falar com você por causa daquele cara de óculos escuros. Alma, acalme-se e leia isto. Eu acho que te contei que me transferi para o laboratório de uma empresa farmacêutica. Eles me recrutaram.
No mês passado, houve um acidente no laboratório e o vírus que estudávamos escapou. Todos os meus colegas que foram infectados pelo vírus estão mortos. Para ser preciso, eles se tornaram mortos-vivos. Eles ainda andam por aí. Alguns deles estão batendo na porta do meu quarto desesperadamente.
Não há sinal de inteligência em seus olhos. O maldito vírus leva toda a humanidade do cérebro. Amor, alegria, tristeza, medo, humor... eternamente. E Alma, até mesmo as memórias dos dias que passei com você... Sim, estou infectado. Fiz tudo que pude, mas só pude retardar o processo em alguns dias.
A coisa mais assustadora é que esqueço coisas sobre você a cada dia que passa. Então escolhi uma morte pacífica, em vez de me tornar um morto-vivo. Em uma hora, terei entrado em meu sono eterno. Espero que você entenda minha decisão...
Adeus, para sempre seu,
Martin Crackhorn
Relatório da Plant 42
Quatro dias se passaram desde o acidente e a planta no ponto 42 cresce assustadoramente rápido. Ela foi afetada pelo T-Virus de maneira diferente que as outras e mostra uma forma única, além de seu tamanho. Analisando seu comportamento, é difícil determinar que planta ela era originalmente. A Plant 42 obtém nutrientes de duas maneiras.
A primeira é através da raiz que chega até o subsolo. Imediatamente após o acidente, um cientista ficou louco e quebrou o tanque d’água daquele local. O subsolo está inundado. É fácil imaginar que alguns elementos químicos se misturaram à água e estão promovendo o crescimento incrivelmente rápido da Plant 42.
Outra parte da Plant 42 cresce do subsolo pelo duto e está pendurada, com muitos bulbos, no teto do primeiro andar. Diversas vinhas saem destes bulbos e são a segunda fonte de nutrição. Quando percebe movimento, a Plant 42 atira suas vinhas ao redor da presa e a segura. Então começa a sugar sangue, usando os brotos localizados na traseira da vinha. Ela também tem alguma inteligência.
Ela enrola suas vinhas em volta da porta para bloqueá-la, especialmente quando captura uma presa ou está dormindo. Muitos membros da equipe já foram vítimas dela.
21 de maio de 1998
Henry Sarton
A primeira é através da raiz que chega até o subsolo. Imediatamente após o acidente, um cientista ficou louco e quebrou o tanque d’água daquele local. O subsolo está inundado. É fácil imaginar que alguns elementos químicos se misturaram à água e estão promovendo o crescimento incrivelmente rápido da Plant 42.
Outra parte da Plant 42 cresce do subsolo pelo duto e está pendurada, com muitos bulbos, no teto do primeiro andar. Diversas vinhas saem destes bulbos e são a segunda fonte de nutrição. Quando percebe movimento, a Plant 42 atira suas vinhas ao redor da presa e a segura. Então começa a sugar sangue, usando os brotos localizados na traseira da vinha. Ela também tem alguma inteligência.
Ela enrola suas vinhas em volta da porta para bloqueá-la, especialmente quando captura uma presa ou está dormindo. Muitos membros da equipe já foram vítimas dela.
21 de maio de 1998
Henry Sarton
Relatório “V-Jolt”
Como citei no último relatório, há algumas características comuns nas células da planta infectada pelo vírus Tyrant. Também encontramos outros fatos interessantes através de alguns experimentos.
Descobrimos um elemento que a destrói rapidamente no “UMB no. 16”, uma das séries de químicos UMB que usamos no experimento. Demos o nome de “V-Jolt” ao “UMB no. 16”. Pelas nossas contas, a Plat42 é destruída em cinco segundos se colocarmos o “V-Jolt” diretamente na raiz. Você precisa misturar alguns químicos da série UMB em uma ordem específica para criar a fórmula.
Mas a série UMB de químicos pode gerar gases venenosos, danosos ao corpo humano. Extrema cautela deve ser mantida quando estiver lidando com estes elementos. A seguir estão os tipos de químicos da série UMB e suas características.
UMB no. 2
NP-003 Vermelho
UMB no. 4 Roxo
Yellow-6 Verde
UMB no. 7 Amarelo
UMB Branco
No. 13 Azul (com cheiro estimulante)
V-JOLT (UMB No. 16) Marrom
Descobrimos um elemento que a destrói rapidamente no “UMB no. 16”, uma das séries de químicos UMB que usamos no experimento. Demos o nome de “V-Jolt” ao “UMB no. 16”. Pelas nossas contas, a Plat42 é destruída em cinco segundos se colocarmos o “V-Jolt” diretamente na raiz. Você precisa misturar alguns químicos da série UMB em uma ordem específica para criar a fórmula.
Mas a série UMB de químicos pode gerar gases venenosos, danosos ao corpo humano. Extrema cautela deve ser mantida quando estiver lidando com estes elementos. A seguir estão os tipos de químicos da série UMB e suas características.
UMB no. 2
NP-003 Vermelho
UMB no. 4 Roxo
Yellow-6 Verde
UMB no. 7 Amarelo
UMB Branco
No. 13 Azul (com cheiro estimulante)
V-JOLT (UMB No. 16) Marrom
Código
8108310
Ordens
CONFIDENCIAL
22 de Julho de 1998 2:13
Ao Chefe do Departamento de Segurança
O “Dia X” se aproxima. Execute as seguintes ordens na semana que vem.
1. Atráia os membros do S.T.A.R.S. para o laboratório e faça com que eles lutem contra a arma biológica para obter dados de combates reais.
2. Colete dois embriões por tipo de arma biológica certificando-se de incluir todas as espécies com exceção do Tyrant.
3. Destrua o laboratório Arklay com todos os pesquisadores e animais de forma a parecer um acidente.
White Umbrella
22 de Julho de 1998 2:13
Ao Chefe do Departamento de Segurança
O “Dia X” se aproxima. Execute as seguintes ordens na semana que vem.
1. Atráia os membros do S.T.A.R.S. para o laboratório e faça com que eles lutem contra a arma biológica para obter dados de combates reais.
2. Colete dois embriões por tipo de arma biológica certificando-se de incluir todas as espécies com exceção do Tyrant.
3. Destrua o laboratório Arklay com todos os pesquisadores e animais de forma a parecer um acidente.
White Umbrella
Carta do Pesquisador
8 de Junho de 1998
Querida Ada,
Ada, quando você ler isto, eu serei algo... diferente. O teste de hoje deu positivo, como esperado. Eu acho que estou ficando louco quando penso em me tornar um deles. Ada, você não está infectada e espero que nunca esteja. Caso você seja a última sobrevivente, pegue o material na Sala de Dados Visuais e vá à Sala de Força para ativar o Sistema de Auto-Destruição antes de escapar.
E faça com que tudo venha a público na mídia. Se tudo estiver em ordem, todas as trancas serão abertas pelo sistema de segurança. Você pode acessá-lo logando com o meu nome no terminal do laboratório e entrando a senha, que é seu nome.
Para destrancar a porta no B2, onde está localizada a Sala de Dados Visuais, você precisa acessar com seu nome e entrar outra senha.
Escrevi o código abaixo. Sei que você vai entender facilmente. E esta é minha última esperança – se você me encontrar completamente transformado, por favor mate-me.
Atenciosamente, John
Querida Ada,
Ada, quando você ler isto, eu serei algo... diferente. O teste de hoje deu positivo, como esperado. Eu acho que estou ficando louco quando penso em me tornar um deles. Ada, você não está infectada e espero que nunca esteja. Caso você seja a última sobrevivente, pegue o material na Sala de Dados Visuais e vá à Sala de Força para ativar o Sistema de Auto-Destruição antes de escapar.
E faça com que tudo venha a público na mídia. Se tudo estiver em ordem, todas as trancas serão abertas pelo sistema de segurança. Você pode acessá-lo logando com o meu nome no terminal do laboratório e entrando a senha, que é seu nome.
Para destrancar a porta no B2, onde está localizada a Sala de Dados Visuais, você precisa acessar com seu nome e entrar outra senha.
Escrevi o código abaixo. Sei que você vai entender facilmente. E esta é minha última esperança – se você me encontrar completamente transformado, por favor mate-me.
Atenciosamente, John
Fax
Para: Diretor Geral da Divisão Sanitária
De: Comitê Especial de Desastres – Departamento de Pesquisas Especiais de Raccoon
Este memorando é confidencial e deve ser destruído após a leitura.
Este comitê realizou uma pesquisa de campo sobre a recente infecção com o “T-Virus”. De acordo com os resultados, as estimativas de danos causados pelo acidente são muito maiores que o reportado anteriormente. Em primeiro lugar, apesar de ser muito difícil obter dados e números precisos, supõe-se que mais da metade dos pesquisadores morreram após exposição ao “T-Virus”.
A contagem de mortos provavelmente vai aumentar já que praticamente todos os sobreviventes demonstram sintomas similares ao vírus.
Em segundo lugar, nosso sistema de segurança ainda está operando. Porém, nossa equipe de segurança foi quase completamente destruída. Por isso, informações de pesquisa tidas como confidenciais por nossa companhia foram disponibilizadas a pessoas de fora. Contra-medidas devem ser tomadas o mais rápido possível.
Finalmente, muitas das “cobaias” dos experimentos escaparam e estão fora do controle. Acreditamos que alguns dos pesquisadores foram mortos e mutilados pelas criaturas. Em uma curiosa coincidência, isso tudo é prova do sucesso de nossa pesquisa. Porém, há também um alto risco de que as notícias vazem para a imprensa se não agirmos imediatamente.
As condições são muito sérias. Nossa operação para encobrir a situação pode não funcionar, mas esperamos que o problema seja resolvido rapidamente. Estamos preocupados especialmente com a Polícia Federal e com os S.T.A.R.S. intervindo muito rapidamente. Precisamos agir também em relação a isso.
Senha No. 1
“Por mim mesmo jurei, diz o Senhor, ‘porquanto fizeste esta ação, e não me negaste o teu filho, o teu único filho, (Genesis, cap. 22, ver. 16)
Senha No. 2
Que deveras te abençoarei, e multiplicarei sua descendência como as estrelas dos céus e como a areia da praia. Tua descendência possuirá a porta de seus inimigos, (Gênesis, cap. 22, ver. 17)
Senha No. 3
E em tua descendência serão benditas todas as nações da terra; porquanto obedeceste à minha voz.’” (Gênesis, cap. 22, ver. 18)
Manual do Sistema de Segurança
Subsolo, Nível 1
Heliporto
Oficiais executivos e do governo acessam somente o heliporto. Esta restrição pode não se aplicar em caso de acidente.
Corredor para o Heliporto
Ninguém deve entrar a não ser acompanhado de um Consultor de Pesquisa ou Diretor de Segurança. Todos os outros serão mortos.
Elevador
O elevador pára em qualquer emergência.
Sala de Dados Visuais; Subsolo, Nível 2
A Sala de Dados Visuais está sob o comando da Divisão Especial de Pesquisa. Keith Arving, responsável pela sala, tem jurisdição sobre o uso da mesma.
Prisão; Subsolo, Nível 3
A Divisão Sanitária controla a prisão. Os Cientistas Consultores (E.Smith, S.Ross, A.Wesker) devem estar presentes se o vírus for utilizado.
Porta de Tranca Tripla
Ninguém pode entrar sem a apresentação de todas as senhas. O Chefe de Pesquisas de cada bloco deve criar os documentos no equipamento especializado.
Sala de Força
Supervisores da Sede podem entrar. Esta restrição pode não se aplicar caso um Cientista Consultor tenha recebido instruções especiais.
Subsolo, Nível 4 – Confidencial
Em relação ao progresso do “Tyrant” após o uso do vírus...
(O restante do documento é ilegível)
Heliporto
Oficiais executivos e do governo acessam somente o heliporto. Esta restrição pode não se aplicar em caso de acidente.
Corredor para o Heliporto
Ninguém deve entrar a não ser acompanhado de um Consultor de Pesquisa ou Diretor de Segurança. Todos os outros serão mortos.
Elevador
O elevador pára em qualquer emergência.
Sala de Dados Visuais; Subsolo, Nível 2
A Sala de Dados Visuais está sob o comando da Divisão Especial de Pesquisa. Keith Arving, responsável pela sala, tem jurisdição sobre o uso da mesma.
Prisão; Subsolo, Nível 3
A Divisão Sanitária controla a prisão. Os Cientistas Consultores (E.Smith, S.Ross, A.Wesker) devem estar presentes se o vírus for utilizado.
Porta de Tranca Tripla
Ninguém pode entrar sem a apresentação de todas as senhas. O Chefe de Pesquisas de cada bloco deve criar os documentos no equipamento especializado.
Sala de Força
Supervisores da Sede podem entrar. Esta restrição pode não se aplicar caso um Cientista Consultor tenha recebido instruções especiais.
Subsolo, Nível 4 – Confidencial
Em relação ao progresso do “Tyrant” após o uso do vírus...
(O restante do documento é ilegível)
Foto de Barry
Algo está escrito atrás da foto.
“Minhas queridas Moira e Poly. Espero que cresçam mulheres lindas e fortes para alegrar sua mãe. Seu pai estará as observando do céu.
Papai”
“Minhas queridas Moira e Poly. Espero que cresçam mulheres lindas e fortes para alegrar sua mãe. Seu pai estará as observando do céu.
Papai”
Créditos: Diego Salvatti
Fonte: REVIL
Post original: Comunidade RESIDENT EVIL 1 - OFICIAL
Nenhum comentário:
Postar um comentário